le mot manquant

Message par **tisiphoné** » 11 mars 2008 23:28

CONS

Message par **spacedan** » 11 mars 2008 23:30

faut faire gaffe ça se reproduit à une allure ces bêtes-l à ...

Message par **tisiphoné** » 11 mars 2008 23:35

spacedan a écrit :

faut faire gaffe ça se reproduit à une allure ces bêtes-l à ...

comme les gremlins ?????

Message par **spacedan** » 11 mars 2008 23:41

et aussi avant minuit...

Une autre (petit hommage à une artiste engagée):

"Tout le monde il est beau
Tout le monde il est beau

François, Franco
Francesca, Pablo
Thaïs, Elvis
Shantala, Nebilah

Salman, Loan
Peter, G à¼nter
Martine, Kevin
Tatiana, Zorba

Tout le monde il est beau
Tout le monde il est beau

Quitte à faire de la peine à ..."

Message par **durdur1** » 12 mars 2008 00:35

Jean-Marie (dédicace à Zazie

) pour ne pas perdre la tête(Le Pen en breton)

Message par **tisiphoné** » 12 mars 2008 00:37

zazie c'est ma copine

Message par **durdur1** » 12 mars 2008 00:38

Tu la connais ? :roll: J'aime aussi

Message par **spacedan** » 12 mars 2008 13:07

bravo durdur1 !!!

Bon c'est vrai c'était pas si durdur à trouver !

Bon OK, je

Message par **Barbapoutre** » 16 mars 2008 22:37

LES HIRONDELLES
Les Chansons des rues et des bois. 1853

Les hirondelles sont parties.
Le brin d'herbe a froid sur les toits;
Il pleut sur les touffes d'orties.
Bon bûcheron, coupe du bois.

Les hirondelles sont parties.
L'air est dur, le logis est bon.
Il pleut sur les touffes d'orties.
Bon charbonnier, fais du charbon.

Les hirondelles sont parties.
L'été fuit à pas inégaux
Il pleut sur les touffes d'orties.
Bon fagotier, fais des fagots.

Les hirondelles sont parties.
Bonjour, l'hiver! bonsoir, ciel bleu!
Il pleut sur les touffes d'orties.
Vous qui mourez. faites du feu.

Les hirondelles sont parties.
Givre la nuit, bise le jour.
Il pleut sur les touffes d'orties.
Vous qui vivez. faites *'*****.

Victor Hugo

Message par **Maitre Qui-Gon** » 16 mars 2008 22:55

l'amour ?

Message par **Barbapoutre** » 16 mars 2008 23:08

Bravo ma àtre!

Message par **Rvies** » 17 mars 2008 15:11

Dors min p'tit Quinquin Min p'tit pouchin min gros rojin
Te m'fras du chagrin si te ne dors point ch'qu' à d'main.

Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière,
In amiclotant sin p'tit garchon
Qui d'puis trois quarts d'heure, n'faijot qu'braire,
Tâchot d'lindormir par eun' canchon.
Ell' li dijot: Min Narcisse,
D'main t'aras du pain d'épice
Du chuc à gogo
Si t'es sache et qu'te fais .........

alors ???? voyons votre culture chti ' !!!

ce n'est pas un mot patois !!

Message par **Barbapoutre** » 18 mars 2008 12:13

bien?
Dsl ma culture est plutôt occitane!

Mais je suis capable de traduire tt de même.

Message par **Rvies** » 18 mars 2008 14:08

Barbapoutre a écrit :bien?
Dsl ma culture est plutôt occitane!

Mais je suis capable de traduire tt de même.

TRADUCTION ET REPONSE :

Dors mon p'tit Quiquin, mon p'tit poussin, mon gros raisin
Tu me feras du chagrin, si tu ne dors point jusqu' à demain

Ainsi l'autre jour une pauvre dentelière,
En berçant son petit garçon,
Qui depuis trois quarts d'heures ne faisait que pleurer,
Tâchait de l'endormir avec une chanson,
Elle lui disait "min narcisse,
Demain tu auras du pain d'épice,
Des bonbons à gogo, si tu es sage et si tu fais dodo."

Message par **Barbapoutre** » 18 mars 2008 15:03

Merci pour la traduction, mais vous auriez pu faire durer le plaisir pour la réponse, tant pis.