Page 3 sur 4
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 09:52
par sacamalix
sanka a écrit : Véra, t es Géniale !!!
la traduction laisse a desirer, un mec le souligne, et forcement, il a tort
si ca c est pas du féminisme mal placée.
Pire, il te trouve la citation originale, en anglais, ou on trouve le mot prostitution
remplacé en francais par le mot "paillasson"...
euh....
et ne me dis pas que tu vas continuer à te battre sur ce sujet là.
l honneur n est pas une question de principe, mais de respect. la citation francaise est fausse, comme les traductions dans d autres langues de la bible. c est pas grave. faut juste prendre un peu de recul.
ne prends pas la voie du fanatique qui va créer une autre branche de la religion, et qui va ainsi imposer ses manieres à toutes une generations de croyants....
Tu crois qu'ils ont fait quoi Jésus et Mahomet ???
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 09:53
par Patrick_NL
sanka a écrit : Véra, t es Géniale !!!
la traduction laisse a desirer, un mec le souligne, et forcement, il a tort
si ca c est pas du féminisme mal placée.
Pire, il te trouve la citation originale, en anglais, ou on trouve le mot prostitution
remplacé en francais par le mot "paillasson"...
euh....
et ne me dis pas que tu vas continuer à te battre sur ce sujet là.
l honneur n est pas une question de principe, mais de respect. la citation francaise est fausse, comme les traductions dans d autres langues de la bible. c est pas grave. faut juste prendre un peu de recul.
ne prends pas la voie du fanatique qui va créer une autre branche de la religion, et qui va ainsi imposer ses manieres à toutes une generations de croyants....
Sankja, il faut se reveiller Tisi n'est pas un mec!!
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 11:43
par véra
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 11:46
par tisiphoné
sources please
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 11:53
par véra
tisiphoné a écrit :
sources please
EVENE !
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 11:56
par tisiphoné
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 11:57
par véra
mon petit livre est riche en paroles de femmes et c'est il y a déjà longtemps un cadeau de mes collègues et j'aime bien ....!
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 11:59
par Fonck1
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 12:01
par Fonck1
véra a écrit : mon petit livre est riche en paroles de femmes et c'est il y a déjà longtemps un cadeau de mes collègues et j'aime bien ....!
ce que tisi essaye de t'expliquer,c'est que quelqu'un a piqué cette citation,et on en a détourné le sens.
mais bon,chez les obtus,c'est courant.
pour info,évène n'est pas la science infuse,tel wiki,il disent parfois des conneries,c'est le problème des sites dits de partage communautaires.
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 12:01
par tisiphoné
véra a écrit : mon petit livre est riche en paroles de femmes et c'est il y a déjà longtemps un cadeau de mes collègues et j'aime bien ....!
je suis au regret de te dire que ta citation est non seulement mal traduite, mais elle est écornée et malhonnête lorsqu'on l'utilise dans ce sens
je t'ai donnée la citation en anglais, avec une traduction correcte
vois par toi même
ou continue à rester dans l'erreur.
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 12:02
par véra
Mon petit livre c'est : Paroles de femmes recueillies par Josée Lartet-Geffard présentées par Benoîte Groult c'est un petit livre illustré très beau !!!
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 12:04
par tisiphoné
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 02 octobre 2011 12:15
par véra
arrête de te moquer de moi, je vais encore faire des recherches, je n'ai pas le temps aujourd'hui !!! !!!
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 03 octobre 2011 01:11
par Krizlibre
sanka a écrit : Véra, t es Géniale !!!
la traduction laisse a desirer, un mec le souligne, et forcement, il a tort
si ca c est pas du féminisme mal placée.
Pire, il te trouve la citation originale, en anglais, ou on trouve le mot prostitution
remplacé en francais par le mot "paillasson"...
euh....
et ne me dis pas que tu vas continuer à te battre sur ce sujet là.
l honneur n est pas une question de principe, mais de respect. la citation francaise est fausse, comme les traductions dans d autres langues de la bible. c est pas grave. faut juste prendre un peu de recul.
ne prends pas la voie du fanatique qui va créer une autre branche de la religion, et qui va ainsi imposer ses manieres à toutes une generations de croyants....
Euh si tisi est un mec, je me fais bonne soeur...
Par contre font vraiment chier les féministes de bassecour.
Re: le sexisme au quotidien, qui connait ?
Posté : 03 octobre 2011 06:41
par véra
il y a Simone Veil qui a dit qu'elle etait féministe : elle a dit : " Pour les hommes la politique est un jeu, pour les femmes, c'est un engagement "
