Améliorer l'apprentissage de l'Anglais en France.

[bister]

talk the talk... walk the walk.. talk walk... talky walky

https://www.youtube.com/watch?v=6c-zHOERb0M

[Allora]

quand t'es britannique, tout le monde parle ta langue, pourquoi se faire chier à en apprendre une autre?
maintenant, je connais plus de britaniques bilangue français, que de français bilangue anglais....
Concernant la grossièreté des britaniques, elle est pas pire que chez nous.les Français à l’étranger sont des exemples d'arrogances et de mépris d'autrui comme j'ai rarement vu.

entièrement d'accord sur ces 2 points

idem pour les Américains avec l'anglais -s'il parlent des fois espagnol c'est aussi aprce que les USA s'hispanisent par le sud et non par la volonté d 'apprendre la langue des voisins

Quand au comportement des Français à l'étranger ils sont en effet comme tu le dis
mais ne dépassent que d'une courte tête d'autres nationalités ....
ce n'est pas joli joli tout ça ! .

[Fonck1]

pour ne pas passer pour un pro brits, j'ai rencontré des cons chez eux aussi. de beaux museaux de tanches.

malheureusement, les cons sont partout.

j'y ai aussi rencontrés des gens adorables, très francophiles, et très européens, contrairement à ce que l'on en dit....

[Crapulax]

Enfin d'un autre côté, si tu vas t'installer de l'autre côté de la Manche avec quelques potes, il est probables que les locaux ne se mettent pas tellement plus au français.

Sinon je rejoins ce que vous avez dit. J'ai pour ma part un niveau d'anglais proche du néant, j'arrive à peine à décrypter un texte écrit, un passage audio avec les plus grandes difficultés si ça parle doucement, quant à m'exprimer... J'ai fait pourtant toutes mes années de collège, de lycée, ainsi que deux ans (ou était-ce trois?) à la fac où c'était quasiment obligatoire comme option.

Bonjour Stounk.
(Je préfèrerai que tu me tutoies si possible. )

Bien entendu la réciproque doit être égale de l'autre côté de la Manche mais lorsque j'étais allé en Angleterre j'ai trouvé un certain nombre de locaux qui parlaient un peu notre langue ou qui tout du moins arrivaient à se faire comprendre.
Les enquêtes montrent que les Français font moins d'efforts...

Pour la langue je pense qu'il faut s'exiler dans le Pays concerné pour son apprentissage.
Tu as apparemment quelques difficultés en Anglais mais rassures toi je parle assez mal le Français,c'est pour dire.....

[Crapulax]

tu sais il y a aussi le fait que les Français nous sommes des latins ..là tu parles d'anglais bein oui ce en sont pas des latins

je connais bien l'Espagne je peux t'assurer que l'enseignement- comme le niveau des espagnols- en langues étrangère vaut largement le nôtre question nullité
( L'Italie je ne sais pas .. je n'ai pas de contacts avec ce pays .. si certains le savent ??)
les Portugais - pays tourné vers l'Océan - donc pas méditerranéens - sont plus polyglottes que nous

les Méditerranéens , les Latins on a des qualités mais pas vraiment du côté TRAVAIL

Bonjour Allora.

Je te remercie pour l'info concernant le niveau d'apprentissage linguistique équivalent au notre en Espagne,je ne le savais pas.

Juste une petite remarque:"Les Latins ont des qualités mais pas du côté travail".........Tu évoquais les Portugais et je pense sincèrement que ces derniers sont de gros bosseurs,entre le bâtiment,les travaux publics ou encore la restauration....
Par contre si tu ne le savais pas je peux t'assurer que le pourcentage de lecteurs(de presse,de livres etc) est le plus faible d'Europe.
La tendance s'inverse un peu au cours des années mais la scolarité passe souvent au second plan,laissant la place à la pratique d'un métier avant tout...

[sihanouk]

Qu'ils apprennent déjà le français; l'Histoire de ce territoire. La Géographie. Quel est le but ? L'anglais langue universel ? Dans 500 ans peut-être... Déjà qu'en 1939; certains mobilisés ne comprenaient que le breton dans nos campagnes.

[Allora]

Je te remercie pour l'info concernant le niveau d'apprentissage linguistique équivalent au notre en Espagne,je ne le savais pas.
Juste une petite remarque:"Les Latins ont des qualités mais pas du côté travail".........

Tu évoquais les Portugais et je pense sincèrement que ces derniers sont de gros bosseurs,entre le bâtiment,les travaux publics ou encore la restauration....
Par contre si tu ne le savais pas je peux t'assurer que le pourcentage de lecteurs(de presse,de livres etc) est le plus faible d'Europe.
La tendance s'inverse un peu au cours des années mais la scolarité passe souvent au second plan,laissant la place à la pratique d'un métier avant tout...

Bonjour Crapulax d'accord avec ce que tu écris

les Portugais même s'ils habitent ds le sud de l'Europe ont une culture différente vis à vis du travail ..
ce n'est pas un pays méditerranéen : leur pays est tourné vers l'Océan il vit au rythme des marées -qui impose un rythme de travail et le relief incite aussi à un effort plus soutenu .. ( les bretons sont d'ailleurs on le sait plus bosseurs que les gens de la côte d'Azur )

Les Portugais sont non seulement des travailleurs ( en général ) mais aiment le travail bien fait

ce petit pays a fourni un nombre impressionnant de grands navigateurs , explorateurs .. ils sont ouvert au monde
l'immense majorité des émigrés portugais -qui sont venus durant les 30 glorieuses- ont aujourd'hui tous leur maison , leur entreprise souvent et leurs enfants s'en sortent pas mal
je n'ai jamais eu le moindre problème de discipline avec des élèves portugais ( et j'en ai eu des masses !!)

pour ce qui est de l'intérêt pour les livres ..
les parents des générations précédentes n'ont pas eu la chance d'aller à l'école- Comment lire quand on ne sait pas ?

aujourd'hui les jeunes descendants de ces émigrés sont assimilés parfaitement intégrés , on ne les différencie des autres Français d'origine que par leur nom que souvent ils obligent à prononcer à la française : Gonçalves [ Gonçaaalvech ]
ce sont eux qu t'obligent à dire [Goncalve ]
et pourtant lorsqu'ils se réunissent en famille l'amour du pays est là
..comme quoi on peut conserver des traditions tout en s'assimilant et surtout ils ne font suer personne avec

en ce qui concerne la lecture
je connais bcp de Français d'origine ou pas qui ne lisent pas plus aujourd'hui
que les Portugais arrivés ds les années 60

[Allora]

Qu'ils apprennent déjà le français; l'Histoire de ce territoire. La Géographie. Quel est le but ? L'anglais langue universel ? Dans 500 ans peut-être... Déjà qu'en 1939; certains mobilisés ne comprenaient que le breton dans nos campagnes.

l'anglais ne sera jamais la langue universelle -en tant que telle -
elle se mélangera avec d'autres et une nouvelle langue naîtra peu à peu

comme le spanglish ( mélange d'anglais américain et d'espagnol latino
qui n'est déjà plus vraiment de l'espagnol d'Espagne * devient une réalité dans cette nouvelle entité appelée Mexamérica ..

http://www.itc-france-traduction.com/le ... le-langue/

exemple de spanglish

anglais I’ll call you back - Lunch

Spanglish Te llamo para atrás - Lonche ( prononcé lonneché )

espagnol Te vuelvo a llamar - Almuerzo

* ds qqs décennies d'ailleurs les latinos et les Espagnols ne se comprendront plus bien comme nous avec les Québecquois
( on a besoin de sous titre )
l'autre jour on regardait avec mon mari espagnol un film mexicain -en espagnol-
et bien il disait ..je n'ai compris que la moitié
moi un peu plus car j'ai travaillé longtemps sur la culture des pays latinos mais je n'ai pas tout compris non plus
dans qqs décennies les Mexicains et les Argentins -par exemple - auront aussi du mal à se comprendre

les langues naissent vivent évoluent et meurent à la longue

[Fonck1]

Je suis dans une Région ou les ressortissants Anglais sont assez représentés....Expatriés s'étant le plus souvent installés....
D'ailleurs à ce titre c'est un ajout de population précieux parce que leur présence a redynamisé des coins de campagnes isolés comme souvent par ici et l'importance de la présence d'enfants qui permirent dans certains endroits de ne pas fermer une école,si si...

J'ai remarqué que ces derniers en grande majorité apprennent au mieux notre langue,communiquent le plus souvent en Français et même entre eux parfois.
J'ai rarement assisté par contre à l'inverse.....C'est à dire que peu de Français se donnent la peine de faire l'effort de parler en Anglais ou même d'apprendre un peu.......
La vielle parole bien pourrie de "On est chez nous donc on parle Français" est souvent utilisée pour justifier son indifférence face à une langue étrangère.....

Enfin d'un autre côté, si tu vas t'installer de l'autre côté de la Manche avec quelques potes, il est probables que les locaux ne se mettent pas tellement plus au français.

Sinon je rejoins ce que vous avez dit. J'ai pour ma part un niveau d'anglais proche du néant, j'arrive à peine à décrypter un texte écrit, un passage audio avec les plus grandes difficultés si ça parle doucement, quant à m'exprimer... J'ai fait pourtant toutes mes années de collège, de lycée, ainsi que deux ans (ou était-ce trois?) à la fac où c'était quasiment obligatoire comme option.

c'est surtout que tu aura pas de master sans, après je ne sais pas pour toutes les sections.mais en ingénierie, je vois des gars venir passer le toeic (qui n'est pas la finalité) eux ou trois ans après leur passage.
si techniquement ils ont leur diplôme,la langue les en empêche, et c'est tout ce qu'il y a de plus normal dans un monde mondialisé.
après tout s’apprend, question de motivations les élèves en fac ont toutes les clés.

[crepenutella]

Le soucis a l'heure actuelle c'est que pendant qu'on apprend l'anglais, les anglais bossent les maths et l'ego. Ils nous dominent donc grâce à cette suprématie linguistique. C'est pour cette raison que nous devons faire avec en ce moment, courber m'endors et parler du mieu que on peut...et en sous mains nous devons a tout pris favoriser ouverture en Europe de 10 ou 20 000 classes de chinois et autant de centre Confucius tout en favorisant l'espagnol egalement. Cela rééquilibrerait la donne.

[Stounk]

Le soucis a l'heure actuelle c'est que pendant qu'on apprend l'anglais, les anglais bossent les maths et l'ego. Ils nous dominent donc grâce à cette suprématie linguistique. C'est pour cette raison que nous devons faire avec en ce moment, courber m'endors et parler du mieu que on peut...et en sous mains nous devons a tout pris favoriser ouverture en Europe de 10 ou 20 000 classes de chinois et autant de centre Confucius tout en favorisant l'espagnol egalement. Cela rééquilibrerait la donne.

Je ne pense pas que nous soyons pénalisés par rapport à ceux qui n'apprennent pas de langue étrangère. Une autre langue, c'est aussi une autre manière de penser, c'est aussi toucher une autre culture, d'autres savoirs.